y porque no adaptar uno de los muchos radiadores de aceite que hay en el mercado de coche ó moto y que en desguaces se puede escoger.
Si no esta en sitio ventilado adaptarle tambien de desguace un ventiladorcito ó incluso si es pequeño el radiador, un ventilador de 12V de ordenador.
En la base del filtro va instalado un termostato ( las hay con y sin ) que abre el paso solo cuando el aceite esta a temperatura.
Las hay tambien con roscas adicionales para ademas instalar termoresistencias etc para indicadores en el cuadro.Como esta que indico de greddy.com con tienda en barna.
http://www.240sxmotoring.com/groilcoadw.html . esta es web de nissan pero se ve muy bien la pieza.
Otra via mas penosa,a la venta hay (buscando) Una T que intercalar el el recorrido del aceite para instalar una termoresistencia que active el ventilador a una temperatura determinada....ó incluso con un conmutador desde el interior.
Incluso aprovechando la T poner tambien una termoresistencia que nos de informacion de la temperatura del aceite.
Entretenido y hay que buscar la T por tiendas especializads, pero en el fondo facil,aunque infinitamente mas comodo el que todo vaya en la pieza roscada a la que va ahora el filtro.
http://evilution.co.uk/index.php?page=modpage
un ejemplo,aunque yo pondria mas radiador y con ventilador.
He adquirido uno usado por ebay que lo lleva todo ( manguitos,ventilador y manocontacto) de un quad polaris.