Vamos a ver que no te enteras de lo que pasa
primero con cero litros en el cuadro del coche, el deposito no esta vacío, tiene dependiendo del coche, unos 4 litros de combustible.
Si entran mas de los previstos,(que ocurre en todos los coches) no es un problema es sin duda algo por lo que alegrase ya que aumenta la autonomía, el problema como te he dicho es si no entrasen los que deberían, los 28 entonces se podría pensar en reclamar.
Y por ultimo lo del concesionario, el concesionario lo único que sabe es lo que esta en la ficha de producción, que en el caso de tu coche es de 28 litros, no sabe sin desmontar el deposito si alguien se confundió o si fabrica decidió instalar el de 35 , fácilmente puede ser que no tengan stock de 28 y monten el de 35, y poco probable aunque posible, un fallo al montarlo.
Respecto a que el concesionario cobra 70 euros por la cara, nada mas lejos de eso, el concesionario como te he comentado mas arriba no produce el coche, solo cursa un pedido, por lo que un cliente pide el de 35 lo hace constar en el pedido, imagina que se están instalando los 35 cuando el pedido es de 28 por falta de stock, eso tiene un tiempo de caducidad y en cuanto el stock este disponible , si un cliente pide el extra y no se pone en el pedido no llegaría con esa opción.