complejo amigo
yo por lo de ahora no he visto ninguna polea que no fuese lisa completamente, y he visto unas cuantas,para mi la de la primera foto al estar usada, en la pintura se hacen marcas, marcas que se oxidan y parece que esta acanalada, pero no lo esta.
por otra parte si cada vez que purgas sale aire , es que hay una burbuja, o bien no la consigues sacar completamente, o entra aire en el circuito por perdida, (lo mas normal), deberías pensar en cambiar la junta y posiblemente el soporte básico, que es el modulo donde la bomba esta atornillada, es un fallo común que pierda por el soporte básico, algunos se soluciona cambiando la junta otros hay que cambiar el soporte completo.
yo me inclinaría por fallo en el soporte básico de la bomba
cuando purgas trata de tener el aire de la calefacción en la máxima temperatura para que circule el agua por el radiador de la calefacción correctamente
saludos