Si realmente es el actuador y no quieres pagar los 800 euros, lo único que se me ocurre es que lo arregles tu, cogiendo piezas de un desguace o comprandolo más barato que no sea en un Sc, y menos el de Joan Güell....
En este link te explican como funciona el actuador y como se desmonta, si eres manitas y te quieres liar, tu mismo podrás comprobar que 3 piezas están rotas desmontandolo,(si es que realmente estan rotas esas piezas, porque a lo mejor esá algo descolocado y los del sc te cuentan un cuento para cambiarlo entero y no mojarse)
http://www.fq101.co.uk/insideactuator.asp
Este otro link te enseña como ajustar mecánicamente el actuador por si el coche pega tirones, quizas también te ayude.
http://evilution.co.uk/index.php?page=modpage&id=206&men=Engine
Aquí te explican como hacer un engrase "casero" del actuador:
http://www.fq101.co.uk/slowactuator.asp
Si no recuerdo mal, hay dos foreros en Barcelona que trabajan en talleres mecánicos, por lo que he leido por ahí, quizás ellos te puedan dar alguna solución más económica, pero yo ahí ya no entro...