Sinceramente y sin ánimo de ofender, devuelve/vende el coche y compra otro (aunque sea un fortwo de la generación anterior, lo que tu quieras, pero con lo que vayas agusto), porque si tan mal va ese y tantos problemas graves tiene, veo absurdo seguir con el; y más cuando según tu, son problemas que pueden acarrear un grave accidente.
Quizás yo sea demasiado tajante, pero si me veo en la situación que tu, en la que no me siento inseguro con el coche y veo que me puede acarrear un grave accidente (tal y como has indicado antes), tomaría la solución "sencilla", el coche se va por donde ha venido.
Negocia un cambio de vehículo con el concesionario (por ejemplo un fortwo de la generación anterior), una compra por parte del concesionario con buena tasación por su parte en compensación por las molestias, una devoluvión del coche y la devolución integra del dinero (esto último lo veo casi imposible)... Nose, sientate a hablar con ellos y mira que se puede hacer.
Baraja las opciones que quieras, pero vuelvo a repetir, si tan descontento estás con el coche, veo inneceserio seguir con el. Ya suficientes comeduras de cabeza da un coche, como para encima andar más preocupado todavía... Tanto tu, como los que te rodean, seguro que lo agradecen.
Un saludo y suerte