Hola de Francia

[Gally]

Hola,

Soy frances, vivo cerca de Valence, entre Lyon y Marseille

Tengo un smart roadster amarillo

No escribo español correctamente... Espero que ustedes me comprendan

(no sé utilizar la ponctuacion)

Me registré porque voy a España regularmente. Mi abuela vive en Alicante y conozco un amigo que tiene una casa en Ampuria Brava.

Pienso que esta instructivo de compartir entre paises, y quizas encontrarse ^^

[lilroady]

Pues sere yo el primero en darte la bienvenida! tres jolie la voiture!

Pasa y disfruta! saludos! a bien tot

[Gally]

Gracias lilroady!

Alguien puede ayudarme: como poner un avatar personalizado? Solo puedo utilizar los que estan en la lista

[DeAngelis]

Bienvenido!!

Grandes amantes de los Smart son los franceses.. y teneis unas carreteras increible!!

Yo siempre cruzo la frontera cuando quiero disfrutar..

[lilroady]

De nada!

Si pasas por aquí, http://www.forosmart.com/showthread.php?goto=newpost&t=9618 verás las condiciones para tener un avatar personalizado. Los admin y moderators te ayudarán en el resto.

saludos!

Pd: y si, las carreteras son geniales! comprobado personalmente. jejeje!

[PEINT]

Bienvenido, y ya me gustaría a mí hablar frances como tu hablas el español.

Menudooooo cochecito más chulo!!!! A disfrutarlo

[Blai]

Bienvenido al foro. Entra cuando quieras y a ver si mejoramos así tu español y nuestro francés.

Saludos.

[Gally]

Gracias a todos

Blai, tienes razón, es una oportunidad de mejorarme en esta idioma, de aprender palabras nuevas de manera lúdica

Y si puedo ayudarle en francés sería con disfruta! (lilroady conoce algunas palabras )

Gracias PEINT pero veo que cometo faltas (comprend"en", no "an", por ejemplo). Sin embargo, el más importante es de comprenderse

Me gusta mucho mi coche, lo quería desde su salido en 2003.

Hace desde marzo de 2009 que la conduzco, y amarillo es el color que deseaba.

Claro que en Francia hay carreteras que son perfectas para aprovechar de nuestros vehículos (y de los paisajes) pero, en España también, no?

Por supuesto, si paso por España, informaré vosotros

También si organizo una concentración cerca de la frontera

[lilroady]

alò! je m'apellè Lilroady ... j'habite a Vall de Nuria. Bienvenu a lo notre famile ... perdon por las patadas al diccionario...

[Gally]

... perdon por las patadas al diccionario...

No, es normal, yo también utilizo el diccionario. Y, cuando hemos visto una palabra algunas veces, nos recordemos de ella

He comprendido lo que has escribido.

Vives en Vall de Nuria! Es cerca de Empuria Brava! Y hay un "smartien" (es como llamamos los conductor de smart en Francia ) que vive en Perpignan que me gustaría encontrar. Si voy allá te lo digo ^^

[lilroady]

hombre, cerca de ampuria brava ... relativamente ... jajaja! casi 150 kms de cercanía! jajaja! suelo ir a collioure a pasar el día con la familia, pero no siempre con el roady, la última vez fue con el huevito, jijiji! qué ciudad o pueblo no sé muy bien tan curioso y pintoresco!

[blasori]

Bonjour! et Bienvenue!

Tu parles tres bien l'espagnol!

[lilroady]

Bonjour! et Bienvenue!

Tu parles tres bien l'espagnol!

And you write very good French!!:001_tt1: Howcome? :w00t::w00t:

[tiroriro]

esto ya parece el foro de babel,yo puedo aportar algo de italiano

[Gally]

Es super, una mezcla de idiomas !

No importa la manera mientras que podemos comprendernos ^^

Lilroady tiene razón: Blasori no hay una falta, conoces el francés?

Muchas gracias a todos para darme la bienvenido y por vuestra indulgencia

Nos poderé conectarme antés de lunes

[bassoil]

Bienvenue ami!

J'espère que vous apprécierez ce forum comme nous tous, vous apprendrez beaucoup de choses, comme tout le monde, et que les contributions appris des choses que nos experts. hahaha.

une voiture très frais en effet.

J'habite à Murcie, mais il me tarde de Valence et Barcelone, alors si vous venez en Espagne, j'espère vous rencontrer.

Et, pour profiter de la route Smartien !!!!

[maal]

Bienvenido al foro compañero!

Al paso que vamos, este foro se va a convertir en un referente mundial de smarties.

[blasori]

Lilroady, Gally, digamos que al estudiar turismo elegi frances e ingles, jejejej, muchas gracias, pero me he dejado acentos....no los pongo porque en el ordenador del trabajo salen dobles, es decir asi: ´´, pulse una o dos veces...me han comentado que es un virus.

Y bueno, el frances de Bassoil es impecable.

[bassoil]

tiro de mi novia, para algunas palabras, pero gracias!!! jajaja

[Esfinge36]

A las buenas tardes nos dé el Señorrrrrrrrr (es broma)...

C´est bizarre mais bon je suis un peu surprise; moi je suis franÇaise et j´habite en Espagne (à Madrid); et toi je te lis en espagnol et tu vis en France: c´est dingue Internet!!!.

Todo eso para darte la Bienvenida sea la nacionalidad o el idioma en el que nos expresemos: ¡¡Vivan los huevines (lease Smart)!!.

He visto por ahí que algún forero estudió Turismo (So do I...), esto son ya demasiadas coincidencias,¡¡eh!!.

Me presto voluntaria para intercambio o correcciones de idiomas (hablo varios pero los que mejor domino son el castellano y el gabachín..., sin parecer pedante pero es cierto).

Un plaisir de t´accuellir.

À la prochaine

[lilroady]

pues yo me considero algo autodidacta, y lo poco que entiendo del francés es gracias a los clientes, y bueno a cursillos muy cortos que he hecho. Por supuesto mi tercera lengua es el inglés, ya que la primera es el catalán (aunque sé que es minoritaria y algunos no pensáis que me sirva de nada), y por supuesto el español, por tener la mitad de mi familia manchega, y el english, por vivir casi 3 años en england, of course. En cuanto a turismo, estudié unos mesecillos, pero me tiró más lo de hacer turismo más que estudiarlo... jejeje!

Viva la torre de babel, aunque siempre es mejor que nos entendamos, claro!

saludos!

[blasori]

Osea que somos dos y medio de turismo, jejejeje Lo de medio por ti, lilroady que te pasaste de estudiarlo, a vivirlo, jejejeje.

[lilroady]

Osea que somos dos y medio de turismo, jejejeje Lo de medio por ti, lilroady que te pasaste de estudiarlo, a vivirlo, jejejeje.

:lol::lol::lol: y lo bien que me lo paso!

[blasori]

Pues me lo creo, jejeje, que envidia (de la sana, bueno que coño envidia de la de verdad, jajajajaja)

[Gally]

Hola!

Gracias à todos, sobre todo à los que no he respuesto

Ya que hace 3 semanas que regresé en el trabajo y no tengo tiempo para todos mis ocios ^^

Pero vengo leer en el foro de cuando en cuando