Hola a todos,

 

Alguien recuerda el nombre del diseñador de coches o dueño de una marca o no recuerdo qué era, que escribió una carta o un artículo alabando al Smart Roadster? lo estoy  buscando pero no la encuentro porqué no recuerdo qué era el hombre ni su nombre ni nada. Solo creo recordar que era del Reino Unido pero igual hasta me equivoco en eso...la he buscado por google y por el foro pero como no recuerdo nada clave sobre él no la encuentro...

N P I , lo siento

Gordon Murray

 

http://www.thenational.ae/lifestyle/motoring/former-f1-designer-gordon-murrays-new-love-the-smart-car

Editado 6 de Agosto, 201511 años por Quark

Kike no puedes traducirla ?

Nah, solo dice que entre muchos super coches tiene un smart roadster que usa para ir al curro todos los días, lo demás no tiene nada que ver.

 

But for me, despite all those cars and my single-seater Rocket [a car he privately designed], it's the Smart car I'm most taken with.

"For one, it's a great-looking car. It has a power roof, heated seats and air con, and it all weighs just 830kg. In fact, it's got all you'd want from a car. It nips around corners and it's fun to drive."

 

Que es el que más usa para ir al curro y que descapotable, con asientos calefactados, aire acondicionado y 830kg es todo lo que todo el mundo quiere en un coche. Que se pega en las curvas y es divertido de conducir.

Editado 7 de Agosto, 201511 años por Quark

Nah, solo dice que entre muchos super coches tiene un smart roadster que usa para ir al curro todos los días, lo demás no tiene nada que ver.

 

But for me, despite all those cars and my single-seater Rocket [a car he privately designed], it's the Smart car I'm most taken with.

"For one, it's a great-looking car. It has a power roof, heated seats and air con, and it all weighs just 830kg. In fact, it's got all you'd want from a car. It nips around corners and it's fun to drive."

 

Que es el que más usa para ir al curro y que descapotable, con asientos calefactados, aire acondicionado y 830kg es todo lo que todo el mundo quiere en un coche. Que se pega en las curvas y es divertido de conducir.

Ok gracias !!

El gran Gordon Murray, si.

Traduje ese articulo y lo colgué por aquí..


A ver si lo encuentro..

Aqui está:

 

http://forosmart.com/topic/901-gordon-murray-dis%C3%B1ador-mclaren-f1-habla-de-su-roadster/?hl=%2Bgordon+%2Bmurray

Aqui está:

 

http://forosmart.com/topic/901-gordon-murray-disñador-mclaren-f1-habla-de-su-roadster/?hl=%2Bgordon+%2Bmurray

Gracias DeAngelis, ahora si que si

Eh muchas gracias por vuestras aportaciones, es lo que buscaba   debería ir ese mensaje de la carta con chincheta por ahí como mensaje importante xD

Muy interesante. Me seduce leer ciertas opiniones como estas.

 

Salut.

 

Enric.