Buenas, contaros un poco la experiencia en la, por ahora (y espero que definitiva) resolución del problema.
Lo puse en la rampa del garaje, que es bastante empinada, más de 30º, obviamente con el morro arriba, con el circuito en atmosférico, quitando la tapa, lo dejé al ralentí hasta que alcanzó temperatura de servicio, tres circulitos, unos 80º, luego lo puse a unas 2500 rpm un par de minutos. Mi hermano estuvo en todo momento mirando a ver si salían burbujas o no del aire, pero no salió nada apreciable.
He cambiado el tapón del vaso de expansión, no tenía ninguna a mano de smart, y ha sido bastante dificil saber a cuanta presión funciona el sistema, pero tenía una por ahí del desguace de un A100, que funciona a una presión de 1,3 bares (espero que sea a la que funciona el smart)
Desde entonces, ningún problema