Julito

Normalmente se rompe el "Caballete de soporte cier" es decir, el caballete de soporte del cierre.
La referencia es Q0004674V001000000. Cuesta aprox 1,11€ (igual es un precio antiguo, por eso digo aprox aunque ponga hasta los céntimos).
También hay un cable, que se llama Bowden, cuya referencia es Q0001973V005000000 que cuesta sobre los 15,26€. Yo creo que en su día lo compré, y luego no era el mismo que tú habrás encontrado o bien suelto, o bien partido.
Creo que no estará partido, porque es más fácil que se rompa el soporte de plástico que el cable, que va forrado con dos capas de plástico para que deslice y tire de la cerradura para abrirla.
A mí se me partió el soporte, y fue un follón hasta que pude localizar la pieza.
Si lo llevas a la casa, te cambiarán toda la cerradura y se quedarán tan anchos.
Si estuvieras por Barcelona hasta te echaba una mano para mirarlo...

No cuento yo lo que tuve que hacer. Si encuentras la maneta es una suerte.
Yo pagué 30€ por las dos manetas de plástico. La que se soltó el cable lo hizo con la puerta cerrada, así que tuve que "TALADRARLA" literalmente para poder abrir la puerta...
El cable es muy chungo que se parta... me parece rarísimo, pero si es así...
Luego miro si lo que compré es ese cable o no.